Chaudières au bois déchiqueté: un système de chauffage efficace au rendement élevé
Avec les chaudières au bois déchiqueté Hargassner, vous bénéficiez d’un chauffage économique, neutre en CO2 et fiable.
La chaudière au bois déchiqueté en Suisse: fiable, puissante, économique
Qu’il s’agisse d’une école, d’un réseau de chaleur, d’une exploitation agricole et forestière ou d’une entreprise de transformation du bois, les chaudières au bois déchiqueté Hargassner sont à la pointe de la technique et remplissent toutes leurs obligations. Elles fonctionnent de façon continue et sécurisée grâce à l’acheminement intelligent du bois déchiqueté. Un réglage de la combustion permet de veiller à réduire les émissions et à ménager la consommation de combustible.
Les chaudières au bois déchiqueté conviennent plutôt aux grosses constructions, aux immeubles collectifs ou aux bâtiments publics.
Chaudière au bois déchiqueté: profiter des avantages et chauffer efficacement
Réduction des émissions: températures de combustion élevées, sonde Lambda, détection du combustible, contrôle du lit de braises, surveillance de la température de la flamme
Opérations entièrement automatisées pour plus de confort: alimentation en bois déchiqueté, allumage, nettoyage, extraction des cendres
Réglage intelligent de la combustion: rendement élevé, valeurs d’émissions optimales, consommation économique du combustible
Rendement jusqu’à 95 % dans l’ensemble de l’installation: consommation électrique minimale et utilisation économique du combustible
Acheminement fiable du combustible et niveau de sécurité élevé en termes de retour de flamme
Large gamme d’accessoires: systèmes d’acheminement et de remplissage, filtre à particules fines, composants de chauffage
Une chaudière au bois déchiqueté fonctionne à partir de petits morceaux de bois. Des systèmes d’acheminement spécifiques permettent de transporter le bois déchiqueté de l’espace de stockage jusqu’à la chambre de combustion de la chaudière. Un espace de stockage est indispensable pour une chaudière au bois déchiqueté. Une chaudière au bois déchiqueté est plutôt conçue pour des applications dans lesquelles la place joue un rôle secondaire.
Quel que soit l’endroit de votre maison où se trouve l’espace de stockage (dans une annexe, à la cave, au rez-de-chaussée ou au premier étage), il existe une solution adaptée à la configuration de chaque client. La chaudière au bois déchiqueté, ainsi que l’espace de stockage correspondant peuvent en effet être installés et configurés individuellement.
Aspects à prendre en compte: Une chaudière au bois déchiqueté nécessite dix fois plus de place qu’une chaudière au mazout.
Un espace doit être prévu pour stocker correctement le bois déchiqueté.
Le silo doit être accessible directement depuis l’espace de stockage du bois déchiqueté.
L’espace de stockage du bois déchiqueté doit être aéré.
Un stockage à l’intérieur nécessite l’utilisation d’un système d’évacuation de l’air.
Pour un stockage à l’extérieur, il convient de prévoir un toit en guise de protection contre la pluie.
Le bois déchiqueté est versé dans un puits à l'extérieur du bâtiment. Une vis de remplissage horizontale fixée au plafond se charge ensuite du remplissage homogène du silo.
Silo de plain-pied dans le bâtiment
Le remplissage mécanique du silo se fait directement à partir d'un déchiqueteur ou d'un tracteur à pelle frontale.
Silo situé à l'étage
Le bois déchiqueté est déversé dans un bac avant d'être transporté à l'étage à l'aide d'une vis verticale.
Chaudière et silo dans une chaufferie séparée
Le bâtiment est spécialement construit comme chaufferie et silo à combustible. Le silo est enterré et facile à remplir par le haut. Une option souvent utilisée pour les centrales de chauffe.
Stockage du bois déchiqueté dans un silo à fourrage
Le bois déchiqueté est stocké dans un silo à fourrage inutilisé ou neuf. Le silo est rempli par le biais d’un bac et une vis de transport verticale.
Silo dans une annexe de la cave
Le bois déchiqueté est versé dans le silo par une trappe au sol. Une vis de remplissage fixée au plafond se charge du remplissage homogène du silo.
Système de remplissage avec bac et extracteur à l’intérieur
Le bois déchiqueté est transporté jusqu'au silo par une vis intérieure verticale. Un extracteur permet de les répartir dans tout le silo sans générer de poussière, le silo est ainsi exploité de manière idéale. Portée du jet de bois déchiqueté: 4 à 5 m.
Système de remplissage avec bac et extracteur à l’extérieur
Dans ce cas, un bac de remplissage avec vis verticale est monté sur la façade, à l'extérieur du bâtiment. Idéal pour les silos ronds ou les silos de plain-pied avec une faible hauteur sous plafond permettant un remplissage par une fenêtre ou une ouverture dans le mur. Portée du jet de bois déchiqueté: 4 à 5 m.
Système de remplissage avec bac et vis horizontale
Ici, le silo est rempli à l'aide d'une vis horizontale. Cette variante est particulièrement adaptée aux silos allongés ou difficiles d’accès, ou encore lorsqu'il faut enjamber des espaces vides.
Système de remplissage avec bac et vis inclinée ajustable
Le remplissage s'effectue ici par le biais d'une vis inclinée réglable. Elle s'avère particulièrement adaptée aux silos haut de plafond sous un toit avec pignon. Le silo est rempli de manière optimale.
Vis de remplissage à inclinaison variable
Cette vis de remplissage verticale à inclinaison variable permet le remplissage automatique de bois déchiqueté des silos difficiles d'accès. Grâce à l'inclinaison variable, cette vis garantit un remplissage optimal. Elle peut être allongée jusqu'à 8 mètres.
Vis de remplissage horizontale
La vis de remplissage horizontale s'avère idéale pour les silos situés à la cave ou les silos enterrés. En cas de système de remplissage sans attache sur 5 à 10 m, un espace de remplissage intermédiaire permet de stabiliser la vis fixée au plafond.
Système de remplissage horizontal avec plateau de distribution
Le silo est rempli à l'aide d'une vis horizontale avec plateau de distribution. Ce système de remplissage est adapté aux silos d'une surface maximale de 5 x 5 m.
Écluse en forme de Z à deux compartiments
L’écluse en forme de Z, spécialement conçue pour le bois déchiqueté, assure un transport fiable du combustible et une sécurité à 100 % contre le retour de flamme. Sa profondeur est de 18 ou 22 cm. Les bords durcis et coupants morcèlent les morceaux surdimensionnés.
Prolongation modulaire de vis de remplissage
La vis d’une construction modulaire rend la planification plus flexible et la dépose et le montage plus simples. Les prolongations de 300 à 2000 mm peuvent être échangées individuellement.
Plateau de distribution avec ralenti, pour une consommation minimale d’électricité
Lors de l’extraction, le plateau de distribution avec ralenti nécessite deux fois moins de force, et donc moins d’électricité. Une fois le silo à bois déchiqueté rempli, le plateau cesse de tourner jusqu’à ce que tous les ressorts soient rentrés.
Extracteur à transmission robuste
La transmission d’extracteur à toute épreuve ne nécessite pas d’entretien. Économe en énergie, elle travaille avec un rendement maximal.
Extracteur 3 bras à ressort
Les extracteurs Hargassner permettent de se passer de fond incliné. L’extracteur à trois bras à ressort trouve sa place dans les silos d’un diamètre jusqu’à 4 m. Rapport de transmission 1:16 économe en énergie.
Extracteur 4 bras à ressort
Les extracteurs Hargassner permettent de se passer de fond incliné. L’extracteur à 4 bras à ressort trouve sa place dans les silos d’un diamètre jusqu’à 4,5 à 5 m. Rapport de transmission 1:25 économe en énergie.
Extracteur à 3 bras articulés
Les extracteurs Hargassner permettent de se passer de fond incliné. L’extracteur à trois bras articulés trouve sa place dans les silos d’un diamètre jusqu’à 5,5. 6 m. Rapport de transmission 1:25 économe en énergie.
Système modulaire de tuyau de descente
Lorsque le silo se situe au premier étage et la chaudière au rez-de-chaussée, vous pouvez installer un tuyau de descente entre l'extracteur et la vis d'alimentation.
Vis de liaison verticale modulaire
Lorsque le silo se situe à l'étage inférieur par rapport à la chaudière, vous pouvez installer une vis de liaison verticale entre l'extracteur et la vis d'alimentation.
Vis de liaison pour l'extraction
Lorsqu'une liaison directe s'avère impossible entre l'extracteur et la vis d'alimentation, vous pouvez installer une vis de liaison. Idéal dans les cas suivants: une différence de hauteur à compenser, un vide à enjamber ou une distance importante à combler.
Extraction par vis ascensionnelle
Lorsqu'un vide accessible se trouve entre l'extracteur et la vis d'alimentation, vous pouvez installer une vis d'extraction ascensionnelle. Une telle vis relie alors l'extracteur et à la vis d'alimentation.
Une chaudière, deux extracteurs
Lorsque vous disposez d'un silo rectangulaire, deux extracteurs permettent d'utiliser et de vider le silo de manière optimale. La permutation entre les deux extracteurs est automatique.
Régulation en cascade avec plusieurs installations
Ce concept permet d'augmenter la sécurité de fonctionnement et de doubler la capacité du silo. Grâce à la régulation en cascade, l'allumage, l'extinction et la commutation des chaudières se fait automatiquement. Jusqu'à six chaudières peuvent être réglées grâce à la régulation en cascade.
Double installation avec mélangeur
Le mélangeur est entrainé par une vis d'extraction avec un puits fermé et une unité de commande séparée. Les deux vis d'extraction séparées avec buse ouverte alimentent les deux chaudières en bois déchiqueté.
Distributeur pour installations multiples
Cette solution avec bac de distribution est adaptée si vous prévoyez deux chaudières ou plus. Le bac rond avec unité de commande dispose de plusieurs ouvertures de prélèvement (jusqu'à quatre). Il est rempli à l'aide d'un extracteur Hargassner ou d'un autre système (extracteur pour silo, extracteur par sol incliné, etc.).
Le bois déchiqueté, un combustible économique
Avec le bois déchiqueté, le chauffage naturel est on ne peut plus simple: pour le produire, on utilise exclusivement du bois forestier provenant de forêts locales ou des résidus de bois issus de scieries. Les résidus de bois sont stockés pendant une durée maximale d’un an dans un endroit aéré et ensoleillé, à l’extérieur de la forêt. À l’automne, il est coupé de manière totalement automatique, puis placé dans l’espace de stockage.
La qualité du bois déchiqueté est déterminée en fonction de sa teneur en eau, du volume d’écorce, ainsi que de la quantité d’aiguilles et de feuilles. Plus le bois est sec et moins il contient de substances étrangères, plus le rendement est élevé.
Critères de qualité du bois déchiqueté:
Les morceaux de bois déchiqueté doivent être les plus homogènes possible pour éviter tout problème lors du fonctionnement de l’installation.
Un taux de particules fines trop important peut entraîner une augmentation des émissions.
La quantité de matières vertes, à savoir les feuilles ou les aiguilles, doit être la plus faible possible pour garantir une qualité de combustion uniforme.
La teneur en eau ne doit pas être supérieure à 35 %.
Avantages pour les locaux commerciaux et les bâtiments publics:
Économique: combustible bon marché pour un maximum de confort
Stable du point de vue des prix: combustible indépendant du pétrole et du gaz, et donc peu affecté par les crises
Régional: livraison assurée par des entreprises locales
Renouvelable: récoltes possibles à l’infini
Propre: combustion neutre en CO2
Avantages pour les exploitations agricoles:
Pratique: possibilité de revaloriser les résidus de bois issus de sa propre activité
Attractif: chauffage économique
Simple: charge de travail réduite grâce à une production mécanisée
Rapide: ménagement des ressources grâce à des systèmes de chauffage automatiques
Vous pouvez télécharger ici notre brochure sur les chaudières au bois déchiqueté. Vous pouvez également la commander en version imprimée depuis le formulaire de contact (Documentation sur -> Chaudière au bois déchiqueté).
Informations utiles sur les chaudières au bois déchiqueté
Un système de chauffage au bois déchiqueté se compose d’une chaudière, d’un espace de stockage du bois déchiqueté, d’un système de transport du combustible et d’un accumulateur de chaleur. Un système automatisé achemine le bois déchiqueté dans la chambre de combustion, dans les quantités précisément nécessaires. La chaudière transporte les cendres automatiquement dans un tiroir à cendres, qui doit être vidé tous les trois à quatre mois.
Les chaudières au bois déchiqueté occupent beaucoup de place et représentent des coûts d’achat plutôt élevés. Ceci étant, ces coûts sont compensés sur la durée par le faible coût du matériau de chauffage. Les chaudières au bois déchiqueté fonctionnent de façon entièrement automatique. Il suffit de remplir uniquement le système de stockage du bois déchiqueté. L’effort de maintenance est faible: il suffit de penser à vider les cendres et à nettoyer la chambre de combustion à l’occasion.
Conseils personnels
Acheter une chaudière au bois déchiqueté en toute simplicité
Vous souhaitez obtenir des conseils personnalisés au sujet de l’achat d’une chaudière au bois déchiqueté ou plus généralement sur les chaudières au bois? Vous avez frappé à la bonne porte: nous serions ravis de vous présenter l’ensemble des détails et des possibilités pour vous permettre d’acheter la chaudière qui répond à vos besoins.
Chaudières au bois déchiqueté: une performance optimale pour des exigences élevées
Les chaudières au bois déchiqueté conviennent avant tout aux grands bâtiments dont les besoins en chaleur sont élevés ou encore aux bâtiments agricoles. Dans ces deux situations, la puissance thermique de la chaudière est exploitée de façon pertinente. Il est également possible d’y stocker facilement le bois déchiqueté, malgré un encombrement important.
Voici les deux premiers conseils:
1. Déterminer vos besoins en chauffage
Quel que soit le type de chauffage, il est important de commencer par calculer les besoins en chauffage du bâtiment dans lequel la nouvelle chaudière doit être installée. Une chaudière au bois déchiqueté est très performante. Elle n’est pas forcément rentable pour les petits bâtiments comme les maisons individuelles. Renseignez-vous bien avant. Nous serions ravis de vous donner quelques conseils sur les chaudières au bois déchiqueté en Suisse. Nous pouvons également calculer votre besoin en chauffage pour vous.
2. Vérifier l’espace dont vous avez besoin
Les chaudières au bois déchiqueté sont plus encombrantes que les chaudières à pellets. Il est indispensable de prévoir un espace suffisamment grand pour pouvoir y stocker le bois déchiqueté. Nos spécialistes techniques seraient ravis de vérifier avec vous dans quelle mesure une chaudière au bois déchiqueté pourrait être installée dans vos locaux. N’hésitez pas à nous rendre visite pour obtenir des informations directement auprès de nos services.
Des centrales de chauffe aux écoles ou aux exploitations agricoles
Les chaudières au bois déchiqueté Hargassner sont des alternatives écologiques et économiques aux systèmes de chauffage au mazout et au gaz. Les frais d’investissement relativement élevés sont compensés par les faibles coûts d’exploitation. Elles conviennent très bien aux anciennes constructions et aux grands bâtiments en raison de leur rendement élevé et de leur efficacité.
Profitez des nombreuses années d’expérience de Heitzmann dans le domaine du chauffage au bois. Nous mettons à votre disposition notre vaste expertise technique, des conseils personnalisés et une large gamme de chaudières au bois déchiqueté en Suisse.
Questions et réponses
Acheter une chaudière au bois déchiqueté en Suisse: informations utiles
Une chaudière au bois déchiqueté fonctionne comme tout autre système de chauffage qui repose sur le principe de la combustion. En d’autres termes, le combustible, dans ce cas le bois déchiqueté, est brûlé dans la chaudière. Le bois déchiqueté s’enflamme dans la chambre de combustion grâce à la présence constante de braises ou à une étincelle électrique lors d’un redémarrage.
La combustion permet de chauffer le fluide caloporteur, en l’occurrence l’eau, de le stocker et de l’acheminer jusqu’aux radiateurs au moyen d’un système de conduites permettant de diffuser la chaleur. La chaleur est emmagasinée dans un accumulateur tampon pour maintenir le fonctionnement à un niveau régulier. Il est recommandé de veiller si possible à ce que les chaudières au bois déchiqueté brûlent en permanence le combustible pour ne pas avoir à s’arrêter et à redémarrer constamment. Cette faible cadence permet d’économiser de l’énergie.
La combustion du bois déchiqueté produit des cendres. Celles-ci sont soit récupérées directement dans un tiroir à cendres, soit transportées dans un conteneur dans le but d’être collectées via un système spécifique.
Les coûts d’une chaudière au bois déchiqueté se répartissent en deux catégories: les frais d’investissement, d’un côté, et les coûts d’exploitation de l’autre. Au départ, les systèmes sont relativement chers à l’achat. Toutefois, le prix réel dépend au final du modèle choisi et des modules utilisables de façon flexible. Les coûts d’une chaudière au bois déchiqueté varient beaucoup d’un projet à un autre, selon sa configuration.
Puissance de la chaudière
Taille et type d’espace de stockage du bois déchiqueté
Longueur et type du système d’acheminement du bois
Volume de l’accumulateur tampon
Modèle du système d’échappement
Montage et installation
En revanche, les coûts d’exploitation d’une chaudière au bois déchiqueté proposée par le leader du marché sont relativement faibles, car le bois déchiqueté est un combustible bon marché, dont le prix varie peu. À cela s’ajoutent les coûts réguliers associés à la maintenance, à l’électricité et au nettoyage.
Avantages d’une chaudière au bois déchiqueté Les chaudières au bois déchiqueté sont toujours des systèmes de chauffage respectueux de l’environnement. Elles ne dépendent pas de combustibles fossiles et il est possible d’acheter du bois déchiqueté à l’échelle régionale sans impliquer de transport longue distance. La combustion des systèmes de chauffage est neutre en CO2, ce qui signifie que seule la quantité de CO2 ayant été stockée dans le bois est émise. Les installations au bois déchiqueté sont très performantes et particulièrement adaptées aux bâtiments plus grands, ainsi qu’aux exploitations agricoles.
Aperçu
UN APERÇU DE NOS CHAUDIÈRES AU BOIS
Vous envisagez d’utiliser une chaudière au bois pour votre bâtiment? À moi que vous ne vouliez passer d’une ancienne chaudière au mazout ou au gaz à cette méthode de chauffage écologique? Vous faites le bon choix. Avec une chaudière au bois, vous utilisez une matière première qui repousse en guise de source énergétique. Bien planifié, un chauffage au bois s’avère d’une grande valeur écologique et économique sur la durée.
![[Translate to Français:] Testimonial Marc Grüter](/typo3temp/assets/_processed_/8/0/csm_609853027503836b6d4fa1276b490b00d8b59ce4-fp-100-75-0-0_689e2f5a9d.png)
![[Translate to Français:] Befüllsystem für Hackschnitzel mit innenliegendem Auswerfer und Trog](/typo3temp/assets/_processed_/f/d/csm_a59200cae2b1ab37bd14f1c2f522cea4874ffca4-fp-100-75-0-0_9b1ab46a41.jpg)
![[Translate to Français:] Befüllsystem für Hackschnitzel mit Aussenauswerfer und Trog](/typo3temp/assets/_processed_/e/a/csm_16fcf043fbccbbfbd11deaff1ff808a6a68c82bd-fp-100-75-0-0_47c2941e33.jpg)
![[Translate to Français:] Befüllsystem mit waagrechter Verteilschnecke und Trog](/typo3temp/assets/_processed_/2/9/csm_8663bc731e12587d0a3f8b6bfa96bff1b9fc54c9-fp-100-75-0-0_fdb7fd3478.jpg)
![[Translate to Français:] Befüllsystem mit waagrechter Verteilschnecke und Trog](/typo3temp/assets/_processed_/2/6/csm_5a49b28b5ac0cdd05bf64f35351b28111d0337b5-fp-100-75-0-0_efc6bd7337.jpg)
![[Translate to Français:] Befüllsystem mit variabler Schrägschnecke und Trog](/typo3temp/assets/_processed_/1/a/csm_b00e6c0c5b613b955cee089682f88efbad949c46-fp-100-75-0-0_d95d24f151.jpg)
![[Translate to Français:] Befüllsystem mit variabler Schrägschnecke und Trog](/typo3temp/assets/_processed_/5/f/csm_1583c8830c435a3798e467a8063e68cec0d0df89-fp-100-75-0-0_94ffa0fcb5.jpg)
![[Translate to Français:] Befüllschnecke mit variabler Neigung](/typo3temp/assets/_processed_/8/e/csm_e917bba081c5d58182e04db10717497867938991-fp-100-75-0-0_2ef3033a85.jpg)
![[Translate to Français:] Befüllschnecke mit variabler Neigung](/typo3temp/assets/_processed_/d/b/csm_da76c783af071bb1a1a5e190cda3a9bf08c17f5a-fp-100-75-0-0_651c79ca51.jpg)
![[Translate to Français:] Befüllschnecke waagrecht für Hackschnitzel](/typo3temp/assets/_processed_/9/6/csm_d0002b74e82513666651af7505ee5b8e9db28bb3-fp-100-75-0-0_49685b92ef.jpg)
![[Translate to Français:] Befüllsystem waagrecht mit Schleuderteller](/typo3temp/assets/_processed_/b/4/csm_6b939a00c084570875dae2ddfbb78d8279bb7c5e-fp-100-75-0-0_fc19fba5ba.jpg)
![[Translate to Français:] Befüllsystem waagrecht mit Schleuderteller](/typo3temp/assets/_processed_/d/7/csm_67f2d00f15ca4d883a1d9a1f694103c6ecc4167c-fp-100-75-0-0_097509bf43.jpg)
![[Translate to Français:] Zweikammer Z-Schleuse für eine 100%ige Rückbrandsicherheit](/typo3temp/assets/_processed_/f/a/csm_2f879846b5537351cf65a9bfb645c91ac0e95288-fp-100-75-5-34_1c660b1329.jpg)
![[Translate to Français:] Schneckenverlängerung für die Hackschnitzel in Modulbauweise](/typo3temp/assets/_processed_/4/2/csm_c7b59ae76c405961b14e1a8a19c41da5acdc30ed-fp-100-75-0-0_83ab52a9a7.jpg)
![[Translate to Français:] Leerlaufscheibe für minimalsten Stromverbrauch im Hackschnitzellager](/typo3temp/assets/_processed_/3/a/csm_667c1780b2c6a508d200b6b6ab08f75653f1a618-fp-100-75-0-0_481bc8b949.png)
![[Translate to Français:] Robustes Raumaustragungsgetriebe im Hackschnitzellager](/typo3temp/assets/_processed_/8/a/csm_a8755805424893aea8e3053161f510b39fd9ad7f-fp-100-75-0-0_62f7ef156f.jpg)
![[Translate to Français:] Raumaustragung für Schnitzelheizung mit 3 Armen](/typo3temp/assets/_processed_/4/1/csm_528dccb421d550deefb4b8c00e25eed6cb703461-fp-100-75-0-0_07fd44893b.png)
![[Translate to Français:] Raumaustragung für Schnitzelheizung mit 4 Armen](/typo3temp/assets/_processed_/d/0/csm_b2b15b4dc3f4e2f1e46832fef8bab6ecdc446131-fp-100-75-0-0_972dfeabf8.png)
![[Translate to Français:] Raumaustragung für Schnitzelheizung mit Knickfederarmen](/typo3temp/assets/_processed_/c/5/csm_8c0ff49d4ca6207b2d5aa981065f641e8901efc7-fp-100-75-0-0_f7bde399a3.png)
![[Translate to Français:] Modulares Fallrohr für Schnitzelheizung](/typo3temp/assets/_processed_/1/9/csm_425acfe1b1abe10e9cf62de1fa41db731c8905fc-fp-100-75-0-0_3508116e59.jpg)
![[Translate to Français:] Modulares Fallrohr für den Hackschnitzeltransport](/typo3temp/assets/_processed_/b/d/csm_07052cbcbf06239886d058964bcb8aa3c075e00f-fp-100-75-0-0_16aaeb0c83.jpg)
![[Translate to Français:] Modulare senkrechte Verbindungsschnecke für Hackschnitzel](/typo3temp/assets/_processed_/d/1/csm_de633529345d7d99bb597787cdd93ba186a9377d-fp-100-75-0-0_58de37cb9b.jpg)
![[Translate to Français:] Modulare senkrechte Verbindungsschnecke für Hackschnitzel](/typo3temp/assets/_processed_/8/5/csm_ba4115f34223f9cf008e56b84afd177de15a64c1-fp-100-75-7-54_54b4bb8917.jpg)
![[Translate to Français:] Verbindungsschnecke zu Raumaustragung und Heizkessel](/typo3temp/assets/_processed_/4/d/csm_d9b904a08f4325a30bb13e18ffecc6fd945af16e-fp-100-75-0-0_7a17abb129.jpg)
![[Translate to Français:] Verbindungsschnecke zu Raumaustragung und Heizkessel](/typo3temp/assets/_processed_/9/e/csm_dfeab51d8847697e8c98aad570caaa711ed4ddd0-fp-100-75-0-0_caa241018b.jpg)
![[Translate to Français:] Steigschnecke für die Raumaustragung Hackschnitzellager](/typo3temp/assets/_processed_/4/a/csm_8a34ba77055ca602880570fcf786d29b3369b37a-fp-100-75-0-0_6d2f25cbf0.jpg)
![[Translate to Français:] Steigschnecke für die Raumaustragung Hackschnitzellager](/typo3temp/assets/_processed_/c/c/csm_7200cac979cb332bdd1a35188c839edfd02aec0f-fp-100-75-0-0_81d7e0a7a7.jpg)
![[Translate to Français:] Zwei Raumaustragungen für einen Heizkessel](/typo3temp/assets/_processed_/5/a/csm_2bd973d9eda902d707fdbf0873989a624ed5e6d6-fp-100-75-0-0_0db5949e27.jpg)
![[Translate to Français:] Hackschnitzel-Kaskadenregelung bei mehreren Anlagen](/typo3temp/assets/_processed_/e/0/csm_e7e5a367aabf2fcf60d6e61f3a2322a2d443793f-fp-100-75-0-0_49c35a77b4.jpg)
![[Translate to Français:] Kackschnitzel-Doppelanlage mit einem Rührwerk](/typo3temp/assets/_processed_/8/a/csm_74e62ffa67cf1e7590288f6d8f6f8fb73e609a61-fp-100-75-0-0_414c664918.jpg)
![[Translate to Français:] Hackschnitzel-Verteilbehälter für Mehrfachanlagen](/typo3temp/assets/_processed_/1/e/csm_354ba61c53bd1a5e0b34fe0b738d26267aa88ea8-fp-100-75-0-0_f483606482.jpg)
![[Translate to Français:] Beratung Schnitzelheizung im Holzenergie-Zentrum](/typo3temp/assets/_processed_/2/8/csm_81dc9f51ece5f92746d1b3a6ca6c372668ebf8ea-fp-100-100-0-0_123c01f064.jpg)
